-
1 право убежища
-
2 право
I с.1) droit mвсео́бщее избира́тельное пра́во — suffrage universel
междунаро́дное пра́во — droit international, droit des gens
уголо́вное пра́во — droit criminel
гражда́нское пра́во — droit civil
пра́во гражда́нства — droit de cité
пра́во убе́жища — droit d'asile
пра́во на́ций на самоопределе́ние — droit des peuples à disposer d'eux-mêmes
пра́во на труд — droit au travail
пра́во на о́тдых — droit au repos
пра́во на образова́ние — droit à l'instruction
пра́во го́лоса — droit de vote
пораже́ние в пра́ва́х — interdiction f des droits; dégradation f civique
лише́ние прав состоя́ния — déchéance f des droits civils
по пра́ву — de droit; avec juste raison
с по́лным пра́вом — à bon droit, à juste titre
с пра́вом совеща́тельного го́лоса — avec voix consultative
име́ть пра́во го́лоса — avoir le droit de vote; перен. avoir voix au chapitre
лиша́ть пра́ва — destituer ( или priver) de ses droits
лиша́ть пра́ва го́лоса — priver du droit de vote
восстанови́ться в пра́ва́х — être restitué dans ses droits
име́ть пра́во — avoir le droit
принадлежа́ть по пра́ву — revenir ( или appartenir) de droit
2) ( свидетельство) licence f, permis mводи́тельские пра́ва́ мн. — permis de conduire
II вводн. сл.разреше́ние на пра́во охо́ты — permis de chasse
я, пра́во, не зна́ю, что мне де́лать — décidément, je ne sais pas quoi faire
* * *n1) gener. le droit est de son côté, acquis, droit (наука), droit (совокупность законов), faculté, qualité, droit2) law. habileté, habilité3) russ. à vrai dire (вводное слово) -
3 кодекс, регламентирующий правила въезда и нахождения иностранцев и право на убежище
Dictionnaire russe-français universel > кодекс, регламентирующий правила въезда и нахождения иностранцев и право на убежище
-
4 межправительственные консультативные совещания по вопросам
adjgener. consultations intergouvernementales sur les politiques en matière de droit d'asile, de réfugiés et de migrations en Europe, en Amérique du Nord et en AustralieDictionnaire russe-français universel > межправительственные консультативные совещания по вопросам
-
5 право убежища
-
6 убежище
с.1) refuge m, abri m (тж. воен.)иска́ть убе́жища от дождя́ — chercher un abri contre la pluie
2) перен. refuge m, asile mпра́во убе́жища — droit m de refuge ( или d'asile)
* * *n1) gener. abri, gourbi, réduit, retraite, hospice, asile, couvert, refuge, sanctuaire2) colloq. cachette, trou3) obs. gîter, retrait (словарь Гака), retrait, guérite4) liter. havre5) milit. guitoune6) eng. casemate-abri, poste abri7) hist. buen-retiro9) argo. placarde
См. также в других словарях:
Droit D'asile — Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français
Droit d’asile — Droit d asile Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français
Droit d'asile — ● Droit d asile droit d inviolabilité qui était accordé à certains lieux, soit à cause de leur sainteté propre, soit à cause des personnes qui les habitaient ; autorisation de séjour accordée par un État à un individu faisant l objet de… … Encyclopédie Universelle
Droit d'asile — Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français
Droit d'asile (Église) — Droit d asile Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français
Droit D'asile En France — Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français
Droit d'asile (France) — Droit d asile en France Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français
Droit d'asile en france — Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français
Droit d'asile dans l'Union Européenne — Pour consulter un article plus général, voir : Droit d asile. Le droit d asile dans l Union européenne (UE) se forme depuis un demi siècle dans ses États membres par application de la Convention du 28 juillet 1951 relative au statut des… … Wikipédia en Français
Droit d'asile (téléfilm) — Droit d asile est un téléfilm français réalisé par René Lucot, d après le farce comédie d André Thalassis, diffusé le samedi 11 décembre 1965 sur la deuxième chaîne de l ORTF. Fiche technique Réalisateur : René Lucot Auteur :… … Wikipédia en Français
Droit d'asile en France — Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français